This is a strange one indeed.
I'm wondering if a new transfer case motor might help. If it's slipping out of 2WD into Neutral, then the internal lock on the transfer case motor is either dead, or at least fubar'd.
The AWD mode will almost always work as a last resort. Since it constantly...