From what little i've read, the old version I have might specifically ignore that button ("Onstar retention" is a feature of this thing) so maybe it's "Broken as designed"
To even update the firmware of this thing, apparently I need to buy a device that converts USB to a 5 pin interface. This...