I didn’t do a lot of diagnosing on my end. Thought the multifunction switch would be the easiest attempt and for $22 off Amazon it was worth a shot. My old switch had all the lettering on it rub away from use so it was a useful upgrade. When that didn’t work, I swapped in some new fuses and did the relay swap as well to no avail. I saw a forum post mentioning that the washer function is tied to the wiper motor and there is a control board on it that can go bad. The wiper speed was constant when activating wipers with no speed variation up until the fastest setting and also triggered the wash nozzles randomly to stay on continuously. With the wiper motor out, my front windshield wash pump will not activate, the rear works fine. Couldn’t find the control board on its own, so just bought a new unit.